Juste Un Oui (tradução)

Original

Aminé

Compositor: Amine Mounder / Aurélien Mazin

Eu acordo de manhã, tu és meu primeiro pensamento
Eu me sinto tão bem, eu não quero mais hesitar
É um dia tão bonito para te dizer isso
E abrir meu coração sem me conter
Neste momento eu penso nisso dia e noite
Eu já sinto saudades quando a gente se despede
Graças a tua presença meu coração nao é mais negro
Eu te amo tanto, tu tens que acreditar em mim

É agora ou nunca ou nunca, eu sinto, eu sei
Qual será tua resposta?
Um sim me bastaria.
Mas se for um não eu entenderei.
Não é muito fácil mas eu esperarei

Longe de ti eu não sou nada.
Eu só gosto de ti e é tudo.
Somente um sim.
Deixe-me apenas uma chance.
Somente uma chance
E nossa visa começa

São aproximadamente oito horas
Eu venho te procurar
Para um cara à cara onde eu te encontrei
Sempre atrasado, tu te arrumas para mim
E como de hábito eu te espero embaixo

Chegado a gente se instala, eu peço para ti
Eu te conheço de cor, eu pego o mesmo para mim
Tu me sentes nervoso, tu me perguntas o que há
Eu te respondo não é nada, não te preocupes
É mesmo o momento de acertarmos as contas
É tão difícil, tua resposta me assusta
Eu tenho que te dizer isso, é agora ou nunca
Quando a gente estiver fora eu começarei

Longe de você eu não sou nada.
Eu só gosto de ti e é tudo.
Somente um sim.
Deixe-me apenas uma chance.
Somente uma chance
E nossa vida começa

É contigo que eu quero viver minha vida
Eu estarei perto de você, eu acredito em nós
Tu e eu é para toda a vida

Longe de você eu não sou nada.
Eu só gosto de ti e é tudo.
Somente um sim.
Deixe-me apenas uma chance.
Somente uma chance
E nossa vida começa